Unified Stochastic Nonlinear MPC-Control Barrier Function Framework for Safe and Optimal Autonomous Vehicle Collision Avoidance,